Subtitle by CJ Entertainment
Sung Gi.
Sung Gi?
Are you asleep?
12 hours earlier.
Oh honey!
[Episode Final]
You really shouldn´t have!
Thank you.
It´s not mine...
In case we lose the baby. It´ll look so cute.
People are going to think you´re a pansy...
But we did need one.
Good choice.
Jo Sang Byung!
Yes ma´am.
Baby-
Look what Daddy got you.
Who´s a cute little puppy? Hm?
Now you get to follow me with that cute bell ringing, okay?
Okay, baby?
I remember when, That ringing was meant for me, ma´am.
So cute.
Honey!
Thank you honey! - Cute?
Can you put it on?
Do you like it?
It´s pretty.
Yes, it´s pretty.
Thank you honey!
Quickly! Take cover!
Subtitle by CJ Entertainment
Did you figure it out
That man?
[Casualty Report-Three Victims]
[Name: Park Gan Il Sex: Male Year of birth: 1968]
[Place of birth: Yun Byun, China Relationship: Driver]
And your husband?
You´re apart for that long?
He died in car accident.
Was there another victim aside from Ji Sung Gi´s parents?
What do you mean?
In the casualty report, there was a man from Yun Byun.
Says he was a driver... Did you know?
Yes.
I think I recall reading he died along with the parents. That´s right.
Because he was from China, his family couldn´t be reached
So the police took the body.
But how did you know?
She must have planned this all out...
The maid...
Everything was to gain access to us. - What?
And maybe... Sung Gi´s too?
Subtitle by CJ Entertainment
Hey, I didn´t recognize you.
Same here.
Now,
It´s time for me to go back to Yun Byun. After I finish the finale.
You´re going back?
I miss my children...
When I avenge my innocent husband´s death.
I can finally go home.
Revenge for your husband´s...what?
You were too young to remember.
The one, Who drove your parent´s car.
Was my husband.
He went To provide for our children but never came back.
Because of that accident He died a John Doe without a proper buried,
Without anyone to mourn over him. He left as a lonely soul.
It must´ve been difficult.
That´s why I came here.
With your help.
I want to finish what I started.
An eye for an eye.
Now, Please hand me that memory card.
Subtitle by CJ Entertainment
Was everything.
Premeditated?
The man looking for Sung Gi, The one who showed Sung Gi the criminal portrait.
The one who found the chest...
Was you?
You seem surprised.
Then again,
You had no idea.
I, too no had clue.
That my husband´s murderers would be living in such bliss.
It was my fault for mishandling the case.
Unforgivable...
I still regret it.
Regret?
You kill someone.
Claim it was in accident, Now you regret it?
How simple.
Should I try Your same method?
If I killed someone,
You would hurt as much as me?
What do you want?
To turn back the hands of time?
If I could, I already would have.
Why do you think I left my kids, and came all the way here?
Do you want money?
The one who murdered the parents, The brought the innocent child like nothing happened,
Was your husband.
And the one he knew it all along, was you.
Then,
What is it we´re supposed to do?
We´re, giving an eye for an eye.
My husband´s
and Sung Gi´s parents revenge.
I asked the president for a press conference.
Get ready.
What press conference? We have nothing to say.
Then, What can we do?
We can´t just sit around.
She´s getting revenge.
You met her, She means to kill us if she has to.
Fine.
We can´t stop her. - Are you giving up?
At least stand up to her!
We need a public apology.
Weren´t you a news anchor?
If you sincerely apologize, We could bury this.
If the scandal was about me being gay, the we could argue is love a sin?
But this accident is completely different.
Honey.
Could you handle the responsibility?
It´s better to confess than to be accused.
Do you still,
harbor resentment?
Subtitle by CJ Entertainment
You´re burning holes in the ground.
That troubled?
Yeap.
But,
nothing compared to my parents.
Then you should be helping them what are you doing here?
I don’t know what to do.
I´m always the troublemaker,
and my parents cleaned up after me.
But now the roles are reversed and I´m lost.
And you´re solution is to walk around aimlessly?
I want to take them,
to some place they´re not recognized.
But,
I´m scared. I´d choose a worse path.
So what if it´s all new to you. You can always come back.
What so scary about that?
And you´re not walking alone.
Is that so?
You´re not a man now, are you? That´s no fun.
Airhead Gong Min Gyu.
If a guy like me became a man. He´d be such a hit.
Helping out my parents.
Even the lonely Ji Sung Gi.
How great is that?
Imagine.
With that filter, doesn’t she look really pretty?
Hey, Shouldn´t you be somewhere?
Are you parents alright? - No
Hopeless.
Well,
It´s a traumatic event. Be weird if they´re alright.
Yoo Nan Hee and I are one now.
All though I´m far away,
My heart will be with Yoo Nan Hee.
So come here if you miss me.
Why? You dying?
Please. I have more reasons to live.
Then I´d just visit you, why would I...
Hey, Are you going to the States?
Well I need to go somewhere, don´t I? Even if it´s not to the States.
Just you?
No.
Everyone.
Then... Ji Sung Gi?
Even I don’t know that.
Precious!
Precious?
Jo Sang Byung.
Why do you look like that?
Madame.
I think precious... Is missing.
What?
Baby!
The door is open!!
How have you been?
Oh...good
How are you?
Exactly how I look.
You´ve changed a lot.
People kept recognizing me.
Why did you come back?
Are you here to declare war against us too?
Honey.
You better watch yourself.
Don’t you know our situation?
How do we know he´s not playing us?
So you know everything. - Yes.
You and the maid, What are you plotting?
Don’t jump to conclusions. You´re worked up.
Get out. Get out of my house.
The moment you came, everything went to hell!
The one who brought me, was hyung.
Why are you like this? Blame me?
He did nothing wrong.
Then what´s my wrong doing?
Why am I and Min Gyu at fault?
Do you not think about us?
Ma´am,
I don’t know what happened here when I left.
I just came to say good bye. - What?
I´ve been a burden on you and Min Gyu.
And this.
These pains I´ve caused,
I apologize for it all.
I´m leaving soon.
Leaving.
Where to?
You´re broke.
More problems with them?
Why are you so serious?
You don’t need to know.
A press conference?
To settle the scandal.
You´ll be famous now
Why?
Don´t like it?
Why would I?
Random strangers.
Telling me who to be.
That´s why I need to leave.
To?
I don’t know.
You want to come?
Not as my dad´s lover, But as family.
As my brother.
Is that the truth?
Ah forget it, forget it.
But I told you.
If you turn down my request I´m a type aggressive.
What´s that face mean?
Just,
It would´ve been great to know that earlier.
I fear it´s to late.
Honey, what do you mean the baby´s missing?
The door must´ve been open...
Honey, tell him to get up.
I told him but he won´t.
It was my duty, to look after precious...
Please kill me...
Get up Jo Sang Byung.
But... - I said get up.
Are you okay, sir?
From now till you found him, don’t come back inside.
Understood? - Understood!
He´s okay, right?
If someone even dare touch him... I won´t stand for it.
Don’t worry.
He´ll come back safe.
Sung Gi said he´s leaving. Do you believe him?
I´m uneasy.
He´s different from her.
No, it´s dangerous. Let´s go back.
Who knows what he´ll do with Min Gyu?
Honey. - You saw her face too.
She said to me, “An eye for an eye”
The pain of losing someone...
She wants us to feel it too!
You think Sung Gi would do that?
We don’t know. Those with rage are unpredictable.
You wanted to see me? Who are you?
I´m Hyun Sang Bum´s senior.
The source for that photograph!
Thanks to you, I´m recognized.
I figured it´d be best to come to you. Then wait around.
What sort...
there´s more to Gong Jung Han?
The Gong Jung Han, Jo Ara couple is having a news conference...
You´re good.
The gay scandal won´t compare. To this new Intel.
Even the missing Ji Sung Gi will accompany me to break the news. So I need your help.
So you know where he is?
You said we were a team. Was I mistaken?
Luring Sung Gi,
talking to a reporter behind my back.
I helped you get that scandal, and brought you back your job, so aren´t we even?
Fine then.
Let me ask one thing.
Do you have something against my sister?
I thought you just wanted money.
I never imagined you´d hang them up to dry.
Reality is always stranger and darker than fiction.
So, What are you and Sung Gi plotting?
Worst place scenario, they end up dead.
What?
Sis, you´re face has taken a toll...
Sis?
Does betraying the family keep you up at night?
That was going to blow up regardless if I did it or not.
I don´t have time for you.
What exactly did you do to the housekeeper?
Why?
So dark...
Life someone out for revenge.
Maybe even teaming up with Sung Gi.
I got Goosebumps when she talked about you dying.
Sis...
Be careful.
What should we do?
He might´ve gone home.
Strays do that.
He brought us closer together, I don’t want to lose him like this.
Don’t worry.
We´re together, aren´t we?
Thanks honey!
In order to keep a secret, I had to tell lies.
Even thought about killing to protect it. Yes.
All for family.
Min Gyu´s not answering. I´m going back.
The conference is starting soon.
I don’t trust him. He might hurt Min Gyu.
Subtitle by CJ Entertainment
Hello.
A press conference is being held by the Gong Jung Han, Jo Ara couple
As they will address the big scandal. They shook the nation with...
their big news and as you can see it´s a creating a large buzz.
Today, we stand before you, the public, the nation,
In solemn regret for our scandal that betrayed your trust. We sincerely apologize.
That´s good.
Bo Go, you can´t go out like that.
Then mommy will be so sad.
Okay?
So handsome, don’t you think so?
Like you.
Get see.
Should we sing a song for daddy?
Um...sir.
Hello.
We´re from the Ilsan Police.
We apologize for the intrusion.
Do you know about the murder a while back?
Of that boy who posed as Gong Jung Han and Jo Ara´s son?
Cause of death was blunt for trauma.
However, we have neither a suspect not a weapon.
We understand you visited the house the day of the murder.
Yes. I did.
We´ve met before, right?
I thought you had left but I see you´re back now.
Oh yes.
Thank you for that time.
I was a bit lost.
But...
That bell...
A bit annoying.
Cute on a dog, I suppose.
It can´t be... That our baby...
Why are you holding that bat?
Please don’t hate our misses. It´s all my fault.
You... - She´s a good person...
Met before...
Then, Did you continue to meet him behind your husband´s back?
You´re taking it too far, what are you doing?
There´s a lot of bats here.
He did die of blunt force trauma...
Who are you guys?
Looks like you´re moving.
Ma´am could you speak with us for a bit?
We understand you´ve been questioned twice already.
But something came up in Jo Ara´s alibi.
Right after you arrived at the news conference, you left.
Where did you go?
Well, I went to the pharmacy.
What are you doing?
Where´s Min Gyu?
He just left.
The neighbor brought this.
To give to you.
Then,
why are you still here?
I thought you were leaving.
I still had to talk to you.
Without hyung around.
Hyung,
Isn´t gay.
What?
He´s not gay.
I know from the beginning. And although it´s not love.
I couldn´t let him go.
Why are you telling me this?
I´m going to love him, no matter what.
He is,
dear to me.
Like a father.
I wanted us to venture with own our.
But now to leave alone...
It´s probably too late.
STOP IT NOW!
Why did you go?
What did you buy?
Anxiety pills.
I asked her to buy me some.
Which pharmacy?
I don’t recall.
The first one I saw.
We´ll check. Somebody must´ve recognized the actress Jo Ara.
She always wears sunglasses. I wonder if people even saw.
Thank you for your time.
Is it finally over?
Subtitle by CJ Entertainment
Why did you leave me?
You still haven´t decided?
This isn´t right.
Revenge...
breeds more revenge.
I don’t want Min Gyu living like this.
Let´s go.
We must interrupt the conference and break the news.
They´ve hit rock bottom.
This new information, won´t push them any deeper.
Everything has gone according to your plan.
Plan?
What I want,
is total destruction.
So they´ll never recover.
Because of that accident...hyung has lived with regret everyday.
Him and his family, have suffered enough.
The debt has been paid.
So, Ma´am.
Please just forgive them.
Maybe to you and your parents.
But they haven´t apologized once to my husband and I.
I can´t stop now. I´ll crush them little by little.
Let´s go!
STOP IT ALREADY!
Your kids’ wouldn´t want this!
Who could love a murderous mother?
Just go back and be a good mother.
Your husband would´ve wanted that too.
How would you know?
Do you know my pain?
My family´s agony?
Then results are in on the murder of Ji Sung Gi.
The Gong´s housekeeper has been confirmed as the primary suspect.
Chinese authorities have been alerted to a possible fugitive.
Subtitle by CJ Entertainment
What are you doing?
Nothing.
Here.
I don’t know what it is. Sung Gi said it was a secret.
My name is Ji Sung Gi.
And you who are watching it...
Hyung probably.
I didn´t know when I´d see you again, so I made this message.
I may not know the whole truth, but over time I wondered.
How did you persevere through the emotional torture?
I thought about that.
I can´t forgive nor hate you.
But I also don’t want you living a life of misery and regret.
Just as you helped me. I want you to help others.
And live a loving life.
If my parents were alive, I feel they´d live the way too.
Stay healthy.
Subtitle by CJ Entertainment
[Ji Sung Gi]
Min Gyu.
I came for Yoo Nan Hee, but’ stopped for Sung Gi too.
Are you okay? Sit down.
Let me see.
Sprain something?
I like this place.
Yeah,
I could rest peaceful here.
Then, I´ll bury you and mom here.
What?
You said you like it.
Yeah, isn´t not bad but... Your timing...
Then all my loved ones will be here.
Mom, Dad, Sung Gi and Yoo Nan Hee.
I can see everyone I want here.
Being carried by dad even in my teens was a warm feeling.
The touch of family is always so warm and loving, I feel.
That loving family that Ji Sung Gi so desperately wanted.
I hope no ones takes theirs for granted.
The real people that we are,
the things that we did,
no one will probably ever know.
But we know.
You, me and Min Gyu.
But we´re family.
Right, that´s why we´re okay.
Where are we going now?
Anywhere.
Subtitle by CJ Entertainment
Thanks for everyone, for support me in this project. Thanks so much and I love us.
She is Wow – Remember search us in facebook.com/V4Eve Or follow me in twitter @ELFViCrown